256 / 500
256
Virchow an Schliemann vom 15. September 1889: „daß wir herzlich und glück-
lich Ihrer gedenken werden“ statt „daß wir täglich u[nd] stündlich Ihrer gedenken
werden“,
Schliemann an Virchow vom 21. November 1889: „Jedenfalls bestand es aber
auch aus zerfetztem Elfenbein“ statt „Jedenfalls bestand es aber auch aus zersetz-
tem Elfenbein“.
Welchen Wert hat nun die neue Edition insgesamt? Für die Leser gibt es in der
Konsequenz sicher viel ‚Neues‘ zu entdecken. Dabei ist es völlig egal, ob es sich
nur um einzelne fehlende Buchstaben, bisher unlesbare Textpassagen, unklare
Briefköpfe oder die Korrektur von einzelnen Daten handelt, wie beispielsweise in
Schliemanns Brief an Virchow vom 29. November 1879, der bisher fälschlicher-
weise auf den 29. Oktober 1879 vordatiert wurde.
22
Mit Hilfe der vorrangegangenen Schilderung sollte deutlich geworden sein, dass
‚Neue Erkenntnisse‘ auf dem Gebiet der Editionsarbeit von Briefwechseln eben
nicht nur bahnbrechende Entdeckungen sein können, wie z. B. noch unveröffent-
lichte Briefe von einem oder gar beiden Protagonisten, sondern auch und vor al-
lem, dass es darum geht, mögliche Fehler im ‚Kleinen‘ zu finden und so für das
große Spektrum der Schliemann- und Virchowforschung ein zuverlässiges Ar-
beitsmittel bereitzustellen.
Literaturverzeichnis:
Andree, Christian (1990): Über Griechenland und Troja, alte und junge Gelehrte, Ehefrauen
und Kinder – Briefe von Rudolf Virchow und Heinrich Schliemann aus den Jahren 1877 –
1885; Böhlau: Köln, Weimar, Wien.
Andree, Christian (2016): Rudolf Virchow – Sämtliche Werke, Band 68, Abt. IV, Briefe:
Der Briefwechsel Rudolf Virchows und seiner Familie mit Heinrich Schliemann und des-
sen Familie, mit Edith und Frank Calvert, Wilhelm Dörpfeld, Julius Grosse und Richard
Schöne aus den Jahren 1876 bis 1902 über Troja und Hissarlik. Erstmals vollständig in
historisch-kritischer Edition vorgelegt von Christian Andree, 2 Bände; Olms: Hildesheim,
Zürich, New York.
Herrmann, Joachim/Maaß, Evelin (Hrsg.), Andree, Christian/Hallof, Luise (1990): Die
Korrespondenz zwischen Heinrich Schliemann und Rudolf Virchow 1876 – 1890; Akade-
mie-Verlag: Berlin.
22
Herrmann, Joachim/Maaß, Evelin (1990), S. 149f.